CSA Group Safety Requirements for Electric Fans and Regulators - Part 1: Fans and Regulators for Household and Similar Purposes (Adopted IEC 342-1:1981, second edition, including Amendment 1:1982)| Règles de sécurité pour les ventilateurs électriques et leurs régul

Scope This clause of IEC Publication 335-1 is applicable except as follows: 1.1 Replacement: This standard applies to electric fans and their associated regulators intended for use on single-phase a.c. and d.c. circuits not e xceeding 250 V, for household and similar purposes, such as ceiling, table, pedestal, partition and ventilating fans. Wherever applicable, the term "fan" used in this standard includes its associated regulators, if any. Provisions of this standard may also be adapted to the extent applicable to fans not intended for normal household use, which, nevertheless, may be a source of danger to the public. This standard does not take into account the special hazards which exist in nurseries and other places where there are children or aged or infirm persons without supervision. In such cases additional requirements may be necessary. Additional requirements may also be necessary for fans intended to be used in: (i) vehicles, and (ii) tropical countries. This standard does not apply to safety requirements for: fans designed exclusively for industrial purposes; fans intended to be used in locations where special conditions prevail, such as the presence of a corrosive or explosive atmosphere (dust, vapour or gas); fans used in air heaters, refrigerator equipment and air conditioners; fans for cooling built into special heating appliances such as rangers, ovens, range hoods and microwave cooking appliances; fans for use in ships and jet fans, which are covered in separate standards (under consideration). Attention is drawn to the fact that in many countries additional requir ements may be specified by the national authorities responsible for health and for the protection of labour. 1.2 Addition: This standard is concerned with safety and does not cover performance requirements and the corresponding tests.  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------   Domaine d’application L'article de la Publication 335-1 de la CEI est applicable avec les exceptions suivantes: 1.1 Remplacement: La présente norme s'applique aux ventilateurs électriques ainsi qu'aux régulateurs de vitesse associés, destinés à être utilisés sur des circuits monophasés en courant alternatif et en courant continu pour usages domestiques et analogues, à des tensions inférieures ou égales à 250 V, tels que les ventilateurs de plafond, de table, de cloison, à colonne et les aérateurs. Partout où il peut s'appliquer, le terme «ventilateur» employé dans la présente norme, comprend les régulateurs de vitesse associés é ventuels. Les dispositions de la présente norme peuvent être également adoptées dans la mesure où elles sont applicables aux ventilateurs qui ne sont pas destinés aux usages domestiques courants, mais qui peuvent constituer néanmoins une source de danger pour les personnes. La présente norme ne tient pas compte des dangers spéciaux existant dans les garderies d'enfants et autres locaux où des enfants ou des personnes âgées ou infirmes sont laissés sans surveillance. Dans de tels cas, des prescriptions supplémentaires peuvent être nécessaires. Des prescriptions supplémentaires peuvent être également nécessaires pour les ventilateurs destinés à être utilisés dans: (i) les véhicules, et (ii) les pays tropicaux. La présente norme ne s'applique pas aux règles de sécurité pour les: ventilateurs prévus exclusivement pour les usages industriels; ventilateurs destinés à être utilisés dans les locaux présentant des conditions particulières, comme, par exemple, les atmosphères corrosives ou explosives (poussières, vapeurs ou gaz); ventilateurs utilisés dans les radiateurs, les appareils de réfrigération et les appareils de conditionnement d'air; ventilateurs encastrés destinés à refroidir les appareils de chauffage spéciaux tels que les cuisinières, les fours, les hottes de cuisinière et les appareils de cuisine à micro-ondes; ventilateurs utilisés à bord des navires et les ventilateurs de jet qui font l'objet de normes séparées (à l'étude). L'attention est attirée sur le fait que, dans de nombreux pays, des prescriptions supplémentaires peuvent être imposées par les organismes nationaux de la santé publique et les organismes nationaux responsables de la protection des travailleurs. 1.2 Addition: La présente norme traite de la sécurité et ne couvre pas les prescriptions relatives à l'aptitude à la fonction et les essais correspondants.