Description
1 DOMAINE D’APPLICATION
1.1 L’objectif de cette norme est d’évaluer l’intégrité des câbles d’alimentation, de contrôle,
d’instrumentation et de données pour leur capacité à maintenir l’intégrité du circuit lorsqu’ils sont soumis à
une exposition d’essai au feu ordinaire et associé à l’essai au jet extincteur.
1.2 Les câbles d’alimentation, de contrôle, d’instrumentation et de données couverts par la présente
norme sont destinés à répondre aux exigences suivantes :
Au Canada:
Code canadien de l’électricité (CCE) et le Code national du bâtiment du Canada;
Aux États-Unis:
National Electrical Code (NEC), et/ou le National Fire Alarm and Signaling Code, et/ou le
Standard for Fixed Guideway Transit and Passenger Rail Systems, et/ou le Standard for
Road Tunnels, Bridges, and Other Limited Access Highways.
1.3 Les câbles d’alimentation, de contrôle, et d’instrumentation visés par la présente norme sont soumis
aux conditions d’exposition au feu conformément à la norme CAN/ULC-S101, Méthodes d’essai
normalisées de résistance au feu pour les bâtiments et les matériaux de construction , et ANSI/UL 263,
Standard for Fire Tests of Building Construction and Materials. Pendant l’essai de résistance au feu, les
câbles sont continuellement alimentés à leur tension nominale maximale ou à leur tension d’utilisation
maximale (câbles d’alimentation); ou à leur tension d’utilisation maximale (câbles de commande et
d’instrumentation) et évalués pour l’intégrité des circuits. Des mesures de résistance d’isolement sont
également prises afin de quantifier le courant de fuite. Après l’essai de résistance au feu, le montage
d’essai peut être soumis à un essai de jet extincteur.
1.4 Les câbles de données sont soumis aux conditions d’exposition au feu conformément à la norme
CAN/ULC-S101, Méthodes d’essai normalisées de résistance au feu pour les bâtiments et les matériaux
de construction, et ANSI/UL 263, Standard for Fire Tests of Building Construction and Materials. Pendant
l’essai de résistance au feu, les câbles de données sont évalués pour leur capacité à maintenir un
transfert et une récupération de données sans erreur selon un protocole et à des débits binaires précisés.
Après l’essai de résistance au feu, le montage d’essai doit être soumis à un essai de jet extincteur.
1.5 Les essais d’exposition au feu et de jet extincteur ne sont pas censés représenter toutes les
conditions d’incendie et d’impact respectivement. Il est probable que les conditions varieront selon les
changements dans l’étendue, la nature et la répartition de la charge de l’incendie, la ventilation, la taille et
la configuration du compartiment ainsi que les caractéristiques de conduction et de dissipation de la
chaleur du compartiment dans lequel les câbles seront installés. Ces exigences offrent une mesure
relative du comportement à l’incendie d’assemblages comparables dans ces conditions d’exposition au
feu précises. Il est possible qu’une quelconque variation sur le plan de la construction ou de la condition
de fonctionnement vérifiée, comme la taille, la méthode d’assemblage et les matériaux, changera
considérablement les caractéristiques de rendement des câbles.
1.6 Expositions au feu et au jet extincteur normalisées pour comparer le rendement des câbles
représente un facteur visant à déterminer l’acceptabilité de l’utilisation des câbles à des fins précises.
1.7 Il est prévu que la construction et le fonctionnement du four et les conditions générales d’essai soient
conformes aux exigences de la norme CAN/ULC S101, Méthodes d’essai normalisées de résistance au
feu pour les bâtiments et les matériaux de construction, et ANSI/UL 263, Standard for Fire Tests of
Building Construction and Materials.
1 DOMAINE D’APPLICATION
1.1 L’objectif de cette norme est d’évaluer l’intégrité des câbles d’alimentation, de contrôle,
d’instrumentation et de données pour leur capacité à maintenir l’intégrité du circuit lorsqu’ils sont soumis à
une exposition d’essai au feu ordinaire et associé à l’essai au jet extincteur.
1.2 Les câbles d’alimentation, de contrôle, d’instrumentation et de données couverts par la présente
norme sont destinés à répondre aux exigences suivantes :
Au Canada:
Code canadien de l’électricité (CCE) et le Code national du bâtiment du Canada;
Aux États-Unis:
National Electrical Code (NEC), et/ou le National Fire Alarm and Signaling Code, et/ou le
Standard for Fixed Guideway Transit and Passenger Rail Systems, et/ou le Standard for
Road Tunnels, Bridges, and Other Limited Access Highways.
1.3 Les câbles d’alimentation, de contrôle, et d’instrumentation visés par la présente norme sont soumis
aux conditions d’exposition au feu conformément à la norme CAN/ULC-S101, Méthodes d’essai
normalisées de résistance au feu pour les bâtiments et les matériaux de construction , et ANSI/UL 263,
Standard for Fire Tests of Building Construction and Materials. Pendant l’essai de résistance au feu, les
câbles sont continuellement alimentés à leur tension nominale maximale ou à leur tension d’utilisation
maximale (câbles d’alimentation); ou à leur tension d’utilisation maximale (câbles de commande et
d’instrumentation) et évalués pour l’intégrité des circuits. Des mesures de résistance d’isolement sont
également prises afin de quantifier le courant de fuite. Après l’essai de résistance au feu, le montage
d’essai peut être soumis à un essai de jet extincteur.
1.4 Les câbles de données sont soumis aux conditions d’exposition au feu conformément à la norme
CAN/ULC-S101, Méthodes d’essai normalisées de résistance au feu pour les bâtiments et les matériaux
de construction, et ANSI/UL 263, Standard for Fire Tests of Building Construction and Materials. Pendant
l’essai de résistance au feu, les câbles de données sont évalués pour leur capacité à maintenir un
transfert et une récupération de données sans erreur selon un protocole et à des débits binaires précisés.
Après l’essai de résistance au feu, le montage d’essai doit être soumis à un essai de jet extincteur.
1.5 Les essais d’exposition au feu et de jet extincteur ne sont pas censés représenter toutes les
conditions d’incendie et d’impact respectivement. Il est probable que les conditions varieront selon les
changements dans l’étendue, la nature et la répartition de la charge de l’incendie, la ventilation, la taille et
la configuration du compartiment ainsi que les caractéristiques de conduction et de dissipation de la
chaleur du compartiment dans lequel les câbles seront installés. Ces exigences offrent une mesure
relative du comportement à l’incendie d’assemblages comparables dans ces conditions d’exposition au
feu précises. Il est possible qu’une quelconque variation sur le plan de la construction ou de la condition
de fonctionnement vérifiée, comme la taille, la méthode d’assemblage et les matériaux, changera
considérablement les caractéristiques de rendement des câbles.
1.6 Expositions au feu et au jet extincteur normalisées pour comparer le rendement des câbles
représente un facteur visant à déterminer l’acceptabilité de l’utilisation des câbles à des fins précises.
1.7 Il est prévu que la construction et le fonctionnement du four et les conditions générales d’essai soient
conformes aux exigences de la norme CAN/ULC S101, Méthodes d’essai normalisées de résistance au
feu pour les bâtiments et les matériaux de construction, et ANSI/UL 263, Standard for Fire Tests of
Building Construction and Materials.