CSA Group Usage sécuritaire et meilleures méthodes pour les plates-formes de transport se déplaçant le long de mâts (MCTP) / Formation reliée aux plates-formes de transport se déplaçant le long de mâts (MCTP)

B354.13-F17/B354.14-F17 - Usage sécuritaire et meilleures méthodes pour les plates-formes de transport se déplaçant le long de mâts (MCTP) / Formation reliée aux plates-formes de transport se déplaçant le long de mâts (MCTP) Préface Ce document constitue la première édition de CSA B354.13/CSA B354.14, Usage sécuritaire et meilleures méthodes pour les plates-formes de transport se déplaçant le long de mâts (MCTP) / Formation reliée aux plates-formes de transport se déplaçant le long de mâts (MCTP).  Pour les critères de la conception et de la fabrication, cette norme est harmonisée à la norme équivalente ANSI A92.10, Plates-formes de travail élévatrices — plates-formes de transport se déplaçant le long de mâts.  Le Groupe CSA tient à remercier Roger Harpin, Josée Ouellet, Sony Trudel et François Villeneuve qui ont bien voulu revoir la version française de cette norme.  ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  B354.13-17 - Usage sécuritaire et meilleures méthodes pour les plates-formes de transport se déplaçant le long de mâts (MCTP)  Domaine d’application 1.1 Généralités  1.1.1 Cette norme s’applique à des plates-formes de transport qui se déplacent le long de mâts (MCTP), considérées être des outils du métier et qui servent à transporter verticalement des matériaux et des personnes autorisées à des niveaux d’accès spécifiés sur une structure pendant la construction, la rénovation, l’entretien et des activités connexes. La plate-forme fonctionne à une vitesse limitée et à une distance minimale sécuritaire de la structure.  Cette norme précise les exigences particulières relatives à la sécurité pour les plates-formes de transport qui se déplacent le long de mâts (MCTP).  1.1.2 Cette norme s’applique aux plates-formes de transport avec une combinaison de ce qui suit :  a) un ou plusieurs mâts b) des mâts qui sont ancrés ou non ancrés c) des mâts de hauteur fixe ou variable d) des mâts qui sont verticaux ou inclinés entre 0 et 30° par rapport à la verticale e) des mâts autoportants ou suspendus f) des plates-formes avec une base mobile ou statique (châssis de base ou châssis mobile) g) des plates-formes avec un système d’entraînement mécanique à pignon et crémaillère, entraînement à vis et système d’entraînement à cliquet h) des plates-formes avec système d'entraînement utilisant des moteurs électriques, pneumatiques ou hydrauliques ou des engins à combustion interne; et  i) des plates-formes qui ont un mécanisme élévateur à fonctionnement manuel ou motorisé. Les vitesses d’élévation ou d’abaissement sont limitées à 0,20 m/s (0,8 pi/s).  1.2 Objectif  Cette norme a pour objectif de préciser les exigences minimales relatives à l’établissement de critères pour l’usage sûr et de pratiques exemplaires, afin d’atteindre les objectifs suivants :  a) aider à la prévention de blessures et d’accidents au personnel b) l’uniformité des catégories; et c) la compréhension de leurs responsabilités respectives pour les fabricants, les distributeurs, les installateurs, le personnel d’entretien, les exploitants, les propriétaires et les utilisateurs.  Les MCTP sont habituellement prévues pour usage sur une surface de niveau. Normalement, elles ne sont pas isolées pour utilisation près de circuits électriques sous tension, ni prévues pour utilisation dans des endroits dangereux. Le fonctionnement de toute plate-forme de transport est soumis à certains dangers contre lesquels la seule protection est la formation de personnel compétent et consciencieux dans l’usage prévu, le fonctionnement sécuritaire, la maintenance et l’entretien de ce type d’équipement.  En outre, les dispositions de cette norme n’empêchent pas l’utilisation de systèmes, méthodes ou dispositifs de qualité, résistance, pyrorésistance, efficacité, durabilité et sûreté égales ou supérieures à celles prescrites dans cette norme, pourvu qu’il existe une documentation technique qui démontre l’équivalence de ces systèmes, méthodes ou dispositifs.  Note : Des autorités ayant juridiction pourraient permettre des variations à cette norme, pourvu qu’une documentation technique ou la vérification du rendement physique puisse assurer l’équivalence de ces modifications aux exigences correspondantes de cette norme.  1.3 Application Cette norme devrait être utilisée pour guider un formateur qualifié dans les usages sûrs et les pratiques exemplaires d’utilisation d’une MCTP.  Cette norme identifie les dangers inhérents aux diverses phases de la durée utile de cet équipement et décrit les méthodes visant à réduire ou à éliminer ces dangers.  Cette norme ne précise pas les exigences pour traiter des dangers inhérents à la manoeuvre, au montage ou au démontage, à la fixation ou au dépôt de tout matériaux qui ne font pas partie d’une MCTP. Elle ne traite pas non plus des dangers de matières dangereuses particulières.  1.4 Équipement non couvert  Cette norme ne s’applique pas à :  a) des plates-formes qui se déplacent le long de mâts conformes à CSA B354.9 b) des monte-matériaux conformes à CAN/CSA-Z256 c) des monte-personnel et matériaux conformes à CAN/CSA Z185 d) des plates-formes de travail élévatrices mobiles conformes à CSA B354.6, CSA B354.7 et CSA B354.8 e) des grues mobiles, couvertes par CSA Z150 f) des ascenseurs permanents (non mobiles) utilisés pour transporter du personnel entre diverses hauteurs; et  g) de l’équipement de lutte contre l’incendie.  1.5 Terminologie  Dans cette norme, le terme « doit » indique une exigence, c.-à-d., une prescription que l’utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme; « devrait » indique une recommandation ou ce qu’il est conseillé mais non obligatoire de faire; et « peut » indique une possibilité ou ce qu’il est permis de faire dans les limites de la norme.  Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescription ni de recommandation; elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.  Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions.  Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d’informatives (facultatives) pour en préciser l’application.  1.6 Mesures  Les valeurs indiquées en unités SI sont les valeurs officielles dans cette norme. Les valeurs entre parenthèses sont données à titre d'information et pour fin de comparaison seulement.  -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  B354.14-17 - Formation reliée aux plates-formes de transport se déplaçant le long de mâts (MCTP)  Domaine d’application 1.1 Généralités  Cette norme s’applique aux plates-formes de transport se déplaçant le long de mâts (MCTP) qui sont considérées être des outils du métier et qui servent à transporter verticalement des matériaux et des personnes autorisées à des niveaux d’accès spécifiés sur une structure pendant la construction, la rénovation, l’entretien et des activités connexes. La plate-forme fonctionne à une vitesse limitée et à une distance minimale sécuritaire de la structure.  Le but de cette norme est d’établir des critères de formation pour les MCTP. Il est clair que ce type d’équipement n’est pas un monte-personne ni un monte-charge. Cet équipement est utilisé pour transporter des personnes et des matériaux à divers niveaux d’étages d’un bâtiment ou d’une structure.  Cette norme s’applique aux plates-formes de transport avec une combinaison de ce qui suit :  a) un ou plusieurs mâts b) des mâts ancrés ou non ancrés c) des mâts de hauteur fixe ou variable d) des mâts qui sont verticaux ou inclinés entre 0 ° et 30 ° par rapport à la verticale e) des mâts qui sont autoportants ou suspendus f) des plates-formes avec une base mobile ou statique (châssis de base ou châssis mobile) g) des plates-formes avec un système d’entraînement mécanique qui utilise un entraînement à pignon et crémaillère, à vis ou à cliquet h) des plates-formes avec système d'entraînement utilisant des moteurs électriques, hydrauliques ou des engins à combustion interne; et  i) des plates-formes qui ont un mécanisme élévateur à fonctionnement manuel ou motorisé. Les vitesses d’élévation et d’abaissement sont limitées à 0,20 m/s (0,8 pi/s).  1.2 Objectif  Cette norme a pour objectif de préciser les exigences minimales pour l’établissement d'objectifs de formation destinés aux personnes qui installent, démontent, exploitent et utilisent des MCTP. Ces objectifs ont pour but d’aider à prévenir les accidents et les blessures au personnel.  En outre, les dispositions de cette norme n’ont pas pour but d’empêcher l’usage de systèmes, méthodes ou dispositifs de qualité, de solidité, de résistance au feu, d’efficacité, de durabilité et de sécurité équivalentes ou supérieures par rapport à ceux prescrits par cette norme, pourvu qu’il existe une documentation technique pour démontrer l’équivalence du système, de la méthode ou du dispositif.  Note : L’autorité ayant juridiction pourrait permettre des variantes à cette norme, pourvu qu’une documentation technique ou une vérification du rendement physique puisse assurer l’équivalence en matière de sécurité de ces modifications par rapport aux exigences de cette norme.  1.3 Application  Cette norme est prévue pour guider un formateur qualifié dans tous les types de formation liés aux MCTP fabriquées après la date de publication de la version anglaise (mai 2017).  Cette norme identifie les dangers inhérents aux diverses phases de la durée utile de cet équipement et décrit les méthodes visant à réduire ou à éliminer ces dangers.  Cette norme ne précise pas les exigences pour traiter des dangers inhérents à la manoeuvre, au montage ou démontage, à la fixation ou au dépôt de tout matériaux qui ne font pas partie d’une MCTP. Elle ne traite pas non plus de la manutention de matières dangereuses particulières.  1.4 Équipement non couvert  Cette norme ne s’applique pas à la formation liée aux équipements suivants :  a) les plates-formes de travail se déplaçant le long de mâts conformes à CSA B354.9 b) les monte-matériaux conformes à CAN/CSA-Z256 c) les monte-personnes et matériaux conformes à CAN/CSA-Z185 d) les plates-formes élévatrices mobiles conformes à CAN/CSA-B354.6 e) les grues mobiles semblables à celles couvertes dans CSA Z150 f) les ascenseurs permanents (non mobiles) utilisés pour transporter du personnel entre diverses hauteurs; et  g) l’équipement de lutte contre l’incendie.  1.5 Terminologie  Dans cette norme, le terme « doit » indique une exigence, c.-à-d., une prescription que l’utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme; « devrait » indique une recommandation ou ce qu’il est conseillé mais non obligatoire de faire; et « peut » indique une possibilité ou ce qu’il est permis de faire dans les limites de la norme.  Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescription ni de recommandation; elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.  Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions.  Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d’informatives (facultatives) pour en préciser l’application.  1.6 Mesures  Les valeurs indiquées en unités SI sont les valeurs officielles dans cette norme. Les valeurs entre parenthèses sont données à titre d'information et pour fin de comparaison seulement.