CSA Group Surveillance et mesurages de la performance énergétique des systèmes d’air comprimé

Préface Ce document constitue la première édition de la CSA C837, Surveillance et mesurages de la performance énergétique des systèmes d'air comprimé.  Certaines petites erreurs trouvées dans la version anglaise de cette norme ont été corrigées dans cette publication.  Le Groupe CSA tient à souligner que l'élaboration de cette norme a été rendue possible, en partie, par le soutien financier de Ressources naturelles Canada, BC Hydro, Manitoba Hydro, Hydro-Québec, le ministère de l'Énergie de l'Ontario, l'Association canadienne de l'électricité, la Société indépendante d'exploitation du réseau d'electricité, le Nova Scotia Department of Energy, Efficiency Nova Scotia et Sask Power.  Introduction 0.1 On constate depuis longtemps un manque d'uniformité dans les méthodes utilisées pour déterminer la performance énergétique des systèmes d'air comprimé. Il s'ensuit que les intéressés ont souvent du mal à prendre des décisions éclairées concernant l'efficacité énergétique. En raison de l'absence d'information cohérente, il est compliqué de vérifier si un système existant, nouveau ou optimisé fonctionne efficacement.  Cette norme stipule l'information qui doit être collectée et comment les paramètres du système tels que la puissance, l'énergie, le débit et la pression doivent être mesurés ou calculés au moyen de méthodes de mesurage transparentes, uniformes, validées, répétables et cohérentes.  0.2 Cette norme énonce des recommandations sur la définition de méthodologies d'établissement des indicateurs de performance énergétique et des énergies de base à utiliser pour un système global de gestion de l'énergie (SGE) ou d'autres besoins connexes. Pour les systèmes d'air comprimé, des exigences particulières qui exposent les grandes lignes d'une méthodologie cohérente de mesurage, d'estimation et de communication de la performance énergétique sont stipulées.  Le but de cette norme est une harmonisation avec les exigences de l'ISO 50006, Systèmes de management de l'énergie - Mesurage de la performance énergétique à l'aide des performances énergétiques de référence (PER) et d'indicateurs de performance énergétique (IPÉ) - Principes généraux et recommandations, adaptés pour les systèmes d'air comprimé.  Cette norme n'a pas pour but de remplacer un examen (une vérification) de l'efficacité énergétique d'un système d'air comprimé défini dans d'autres normes, par exemple l'ISO 11011, et ne stipule pas non plus des mesures pour l'amélioration de l'efficacité énergétique d'un système d'air comprimé.  Domaine d'application 1.1 Systèmes inclus  Cette norme vise les systèmes d'air comprimé dotés des caractéristiques suivantes: a) compresseur d'air triphasé alimenté électriquement, dont la puissance est égale ou supérieure à 5 horsepower  b) compresseur d'air volumétrique fixe et équipement associé c) pression de fonctionnement entre 2,5 et 17 bar(g) (36 et 250 psi(g)) d) applications industrielles et commerciales d'air comprimé 1.2 Systèmes exclus  Cette norme ne doit pas être utilisée pour les systèmes suivants: a) compresseurs monophasés commandés électriquement  b) banc d'essais, mesurage ou certification de la performance d'un compresseur d'air c) mesurage de la récupération de la chaleur d) compresseurs de gaz autres que l'air e) mesurage de l'énergie ou de l'eau pour le refroidissement mécanique des compresseurs refroidis par eau f) compresseurs commandés par des sources d'énergie autres que des moteurs électriques  g) compresseurs réglementés par des normes sur le transport 1.3 Dimensions doubles  Les valeurs indiquées en unités SI sont les valeurs officielles dans cette norme. Les valeurs entre parenthèses sont données à titre d'information et pour fin de comparaison seulement.  Note: Dans l'industrie de l'air comprimé, l'emploi d'unités métriques et d'unités impériales est courant et celles-ci sont donc toutes deux largement employées dans cette norme.  1.4 Terminologie  Dans cette norme, le terme «doit» indique une exigence, c'est-à-dire une prescription que l'utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme ; «devrait» indique une recommandation ou ce qu'il est conseillé, mais non obligatoire de faire ; et «peut» indique une possibilité ou ce qu'il est permis de faire.  Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.  Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions.  Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d'informatives (facultatives) pour en préciser l'application.