CSA Group Audio, video and similar electronic apparatus - Safety requirements (Adopted IEC 60065:2014, eighth edition, 2014-06, with Canadian deviations) | Appareils audio, vidéo et appareils électroniques analogues - Exigences de sécurité (norme IEC 60065:2014 ado

Preface This is the second edition of CAN/CSA-C22.2 No. 60065, Audio, video and similar electronic apparatus — Safety requirements, which is an adoption, with Canadian deviations, of the identically titled IEC (International Electrotechnical Commission) Standard 60065 (eighth edition, 2014-06). It supersedes the previous edition, published in 2003 as CAN/CSA-C22.2 No. 60065 (adopted IEC 60065:2001). It is one in a series of Standards issued by CSA Group under Part II of the Canadian Electrical Code.   Scope 1.1.1 This International Safety Standard applies to electronic apparatus designed to be fed from the MAINS, from a SUPPLY APPARATUS, from batteries or from REMOTE POWER FEEDING and intended for reception, generation, recording or reproduction of audio, video and associated signals. It also applies to apparatus designed to be used exclusively in combination with the above-mentioned apparatus. This Standard primarily concerns apparatus intended for household and similar general use but which may also be used in places of public assembly such as schools, theatres, places of worship and the workplace. PROFESSIONAL APPARATUS intended for use as described above is also covered unless falling specifically within the scope of other standards. This Standard concerns only safety aspects of the above apparatus; it does not concern other matters, such as style or performance. This Standard applies to the above-mentioned apparatus, if designed to be connected to the TELECOMMUNICATION NETWORK or similar network, for example by means of an integrated modem. Some examples of apparatus within the scope of this standard are:  receiving apparatus and amplifiers for sound and/or vision  independent LOAD TRANSDUCERS and SOURCE TRANSDUCERS  SUPPLY APPARATUS intended to supply other apparatus covered by the scope of this standard  ELECTRONIC MUSICAL INSTRUMENTS, and electronic accessories such as rhythm generators, tone generators, music tuners and the like for use with electronic or non-electronic musical instruments  audio and/or video educational apparatus  video projectors NOTE 1 Film projectors, slide projectors and overhead projectors are covered by IEC 60335-2-56.  video cameras and video monitors  video games and flipper games  juke boxes  electronic gaming and scoring machines NOTE 2 Video games, flipper games and gaming machines and other amusement games for commercial use are covered by IEC 60335-2-82.  teletext equipment  record and optical disc players  tape and optical disc recorders  antenna signal converters and amplifiers  antenna positioners  Citizen's Band apparatus  apparatus for IMAGERY  electronic light effect apparatus  apparatus for use in alarm systems  intercommunication apparatus, using low voltage MAINS as the transmission medium  cable head-end receivers  professional general use amplifiers, record or disc players, tape players, recorders, and public address systems  professional sound/video systems  electronic flash apparatus for photographic purposes (see Annex L) and  multimedia apparatus The requirements of IEC 60950-1 may also be used to meet the requirements for safety of multimedia apparatus (see also IEC Guide 112). 1.1.2 This Standard applies to apparatus with a RATED SUPPLY VOLTAGE not exceeding  250 V a.c. single phase or d.c. supply;  433 V a.c. in the case of apparatus for connection to a supply other than single-phase. 1.1.3 This Standard applies to apparatus for use at altitudes not exceeding 2 000 m above sea level, primarily in dry locations and in regions with moderate or tropical climates. For apparatus with protection against splashing water, additional requirements are given in Annex A. For apparatus to be connected to TELECOMMUNICATION NETWORKS, additional requirements are given in Annex B. For apparatus intended to be used in vehicles, ships or aircraft, or at altitudes exceeding 2 000 m above sea level, additional requirements may be necessary. NOTE 1 See Table A.2 of IEC 60664-1:2007. NOTE 2 China has special requirement in choosing multiplication factors at altitude above 2 000 m. Requirements, additional to those specified in this standard, may be necessary for apparatus intended for special conditions of use. 1.1.4 For apparatus designed to be fed from the MAINS, this standard applies to apparatus intended to be connected to a MAINS supply with transient overvoltages not exceeding overvoltage category II according to IEC 60664-1. For apparatus subject to transient overvoltages exceeding those for overvoltage category II, additional protection may be necessary in the MAINS supply of the apparatus. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Préface  Ce document constitue la deuxième édition de la CAN/CSA-C22.2 nº 60065, Appareils audio, vidéo et appareils électroniques analogues — Exigences de sécurité. Il s’agit de l’adoption, avec exigences propres au Canada, de la norme IEC (Commission Électrotechnique Internationale) 60065 (huitième édition, 2014-06) qui porte le même titre. Il remplace l’édition antérieure publiée en 2003 qui portait la désignation CAN/CSA-C22.2 nº 60065 (norme IEC 60065:2001 adoptée). Cette norme fait partie d’une série de normes publiées par le Groupe CSA qui constituent le Code canadien de l’électricité, Deuxième partie.   Domaine d'application 1.1.1 La présente Norme internationale est applicable aux appareils électroniques destinés à être alimentés par un RESEAU D'ALIMENTATION, un APPAREIL D'ALIMENTATION, des piles ou batteries ou d'une TELEALIMENTATION et prévus pour la réception, la génération, l'enregistrement ou la reproduction de son, d'image et de signaux associés. Elle s'applique aussi aux appareils conçus pour être utilisés exclusivement en combinaison avec les appareils mentionnés ci-dessus. Cette norme s'applique principalement aux appareils à usage domestique ou à usage général analogue, mais qui peuvent également être utilisés dans des lieux recevant du public tels qu'écoles, salles de spectacle, des édifices du culte et des lieux de travail. Les APPAREILS PROFESSIONNELS destinés aux usages décrits ci-dessus sont également couverts sauf s'ils sont spécifiquement mentionnés dans le domaine d'application d'une autre norme. Cette norme concerne uniquement les aspects de sécurité des appareils ci-dessus et ne concerne pas les autres aspects tels que la présentation ou les performances. Cette norme s'applique aux appareils ci-dessus, s'ils sont prévus pour être reliés à un RESEAU DE TELECOMMUNICATION ou un réseau similaire, par exemple par l'intermédiaire d'un modem incorporé. Des exemples d'appareils entrant dans le domaine d'application de cette norme sont donnés ci-après:  récepteurs et amplificateurs de son et/ou image  transducteurs de charge et transducteurs de source indépendants  APPAREILS D'ALIMENTATION destinés à alimenter d'autres appareils couverts par le domaine d'application de cette norme  APPAREILS DE MUSIQUE ELECTRONIQUES et accessoires électroniques associés tels que générateur de rythme, générateur de tons, système d'accord de musique et appareils similaires destinés à être utilisés en combinaison avec des instruments de musique électroniques ou non électroniques  appareils audio et/ou vidéo pour l'enseignement  projecteurs vidéo NOTE 1 Les projecteurs de film, projecteurs de diapositives, rétroprojecteurs et épidiascopes sont couverts par l'IEC 60335-2-56.  appareils de prise de vues vidéo et moniteurs vidéo  jeux vidéo et flippers  juke boxes  jeux et afficheurs de scores électroniques NOTE 2 Les jeux vidéo, les jeux de billard, les machines de jeu et autres machines de divertissement à usage commercial sont couverts par l'IEC 60335-2-82.  matériel de télétexte;  lecteurs de disques et de disques optiques;  enregistreurs de bandes et de disques optiques;  convertisseurs et amplificateurs de signal d'antenne;  positionneurs d'antenne;  appareils de communication CB;  appareils pour l'IMAGERIE;  jeux de lumières électroniques;  appareils utilisés dans les systèmes d'alarme;  appareils de communication utilisant comme moyen de transmission le RESEAU D'ALIMENTATION basse tension;  récepteurs de tête de réseaux de distribution par câble;  appareils multimédias;  amplificateurs, lecteurs de disques, lecteurs de bandes, enregistreurs et système de sonorisation, à usage général professionnel; systèmes audio/vidéo professionnel;  appareils électroniques à flash pour la photographie (voir Annexe L); et  appareils multimédias. Les exigences de l'IEC 60950-1 peuvent également être utilisées pour répondre aux exigences des appareils multimédias (voir également le Guide 112 de l'IEC). 1.1.2 La présente norme s'applique aux appareils dont la TENSION D'ALIMENTATION ASSIGNEE ne dépasse pas  250 V alternatif monophasé ou continu;  433 V alternatif dans le cas d'appareils connectés à une alimentation autre que monophasée. 1.1.3 La présente norme s'applique aux appareils utilisés à des altitudes ne dépassant pas 2 000 m au-dessus du niveau de la mer, essentiellement dans des emplacements secs et dans des régions qui ont un climat tempéré ou tropical. Pour les appareils protégés contre les projections d'eau, des exigences supplémentaires sont données dans l'Annexe A. Pour les appareils destinés à être reliés à un RESEAU DE TELECOMMUNICATION, des exigences supplémentaires sont données dans l'Annexe B. Pour les appareils destinés à être utilisés dans des véhicules, bateaux ou avions, ou à des altitudes dépassant 2 000 m au-dessus du niveau de la mer, des exigences supplémentaires peuvent être nécessaires. NOTE 1 Voir le Tableau A.2 de l'IEC 60664-1:2007. NOTE 2 La Chine a une exigence spéciale pour le choix des facteurs de multiplication aux altitudes supérieures à 2 000 m. Des exigences, en supplément de celles spécifiées dans cette norme, peuvent être nécessaires pour les appareils destinés à des conditions d'utilisation spécifiques. 1.1.4 Pour des appareils conçus pour être alimentés par le RESEAU D'ALIMENTATION, la présente norme s'applique aux appareils conçus pour être connectés à un RESEAU D'ALIMENTATION dont les surtensions transitoires ne dépassent pas les surtensions de la catégorie II selon l'IEC 60664-1. Pour les appareils soumis à des tensions transitoires dépassant les surtensions de la catégorie II, des protections supplémentaires peuvent être nécessaires dans le RESEAU D'ALIMENTATION de l'appareil.