CSA Group Performance énergétique et capacité des réfrigérateurs, des réfrigérateurs-congélateurs, des congélateurs et des refroidisseurs à vin

Préface Ce document constitue la neuvième édition de la CSA C300, Performance énergétique et capacité des réfrigérateurs, des réfrigérateurs-congélateurs, des congélateurs et des refroidisseurs à vin. Il remplace les éditions précédentes publiées en 2012, 2008, 2000, 1991, 1989, 1984, 1978 et 1977 sous le titre, Performance énergétique et capacité des réfrigérateurs, réfrigérateurs-congélateurs, congélateurs et refroidisseurs à vin.  Certaines petites erreurs trouvées dans la version anglaise de cette norme ont été corrigées dans cette publication.  Afin d’être plus claire, l’organisation de cette édition a été modifiée en fonction de la catégorie d’appareils.  La norme concorde, dans la mesure du possible, avec la norme 10 CFR 430 du Département de l’énergie des États-Unis élaborée le 15 septembre 2011 et entrée en vigueur le 15 septembre 2014.  La CSA tient à souligner que l’élaboration de cette norme a été rendue possible, en partie, par l’appui financier de Ressources naturelles Canada (RNCan), BC Hydro, Manitoba Hydro, Hydro-Québec, le ministère de l’Énergie de l’Ontario, l’Association canadienne de l’électricité (ACÉ), l’Ontario Power Authority (OPA), Efficiency Nova Scotia et Sask Power.  Domaine d’application 1.1 Cette norme vise les réfrigérateurs, les réfrigérateurs-congélateurs, les congélateurs, les refroidisseurs à vin et les refroidisseurs à vin hybrides, de format compact ou résidentiel, fonctionnant à l’électricité, en courant alternatif de 60 Hz et à une tension nominale d’alimentation de 115 V.  1.2 Cette norme s’applique: a) aux réfrigérateurs et aux réfrigérateurs-congélateurs dont la capacité maximale est de 1100 L (39 pi3) ;  b) aux congélateurs dont la capacité maximale est de 850 L (30 pi3) ; et  c) aux refroidisseurs à vin et refroidisseurs à vin hybrides dont le volume réfrigéré est d’au plus de 1100 L (39 pi3).  1.3 Cette norme ne s’applique pas aux réfrigérateurs fonctionnant à l’électricité pour lesquels la production du froid est réalisée par un dispositif à absorption ou thermoélectrique.  1.4 Les valeurs indiquées en unités SI sont les valeurs officielles dans cette norme. Les valeurs entre parenthèses sont données à titre d’information et à des fins de comparaison seulement.  1.5 Dans cette norme, le terme «doit» indique une exigence, c.-à-d., une prescription que l’utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme ; «devrait» indique une recommandation ou ce qu’il est conseillé mais non obligatoire de faire ; et «peut» indique une possibilité ou ce qu’il est permis de faire.  Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.  Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions.  Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d’informatives (facultatives) pour en préciser l’application.