CSA Group Chauffe-eau solaires d'usage ménager intégrés (transfert de chaleur liquide-liquide)

Préface Ce document constitue la première édition de la série de normes CSA F379, Chauffe-eau solaires d'usage ménager intégrés (transfert de chaleur liquide-liquide). Il remplace les éditions précédentes de la CSA F379.1, Chauffe-eau solaires d'usage ménager (transfert de chaleur liquide-liquide) et de la CSA F379.2, Chauffe-eau solaires domestiques d'usage saisonnier, publiées séparément en 1988 et 1989, respectivement. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- F379.1-09 - Chauffe-eau solaires d'usage ménager intégrés (transfert de chaleur liquide-liquide) pour usage continu Domaine d'application 1.1 Cette norme porte sur les performances, la durabilité et la sécurité des chauffe-eau solaires d'usage ménager (CESUM) intégrés, à transfert de chaleur liquide-liquide, qui font appel à des milieux liquides de stockage thermiques et qui sont conçus pour un usage continu. 1.2 Cette norme énonce des exigences visant les chauffe-eau intégrés assemblés en usine et les chauffe-eau intégrés d'appoint. 1.3 Cette norme vise les éléments et le matériel fournis par le fabricant, les instructions d'assemblage et d'installation et le fonctionnement du système, une fois assemblé selon ces instructions. Elle ne porte pas sur la préparation de l'emplacement ni sur le mode opératoire d'installation. 1.4 Cette norme n'est ni une spécification de conception ni un manuel d'instructions à l'intention de personnes sans formation appropriée. 1.5 Dans les normes de la CSA, le terme «doit» indique une exigence, c'est-à-dire une prescription que l'utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme ; «devrait» indique une recommandation ou ce qu'il est conseillé mais non obligatoire de faire ; et «peut», une possibilité ou un conseil. Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent àséparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme. Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions. Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d'informatives (facultatives) pour en préciser l'application. 1.6 Dans cette norme, les valeurs sont exprimées en unités SI (métriques). Les valeurs entre parenthèses sont données à titre d'information seulement. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- F379.2-09 - Chauffe-eau solaires d'usage ménager intégrés et saisonniers Domaine d'application 1.1 Cette norme porte sur les performances, la durabilité et la sécurité des chauffe-eau solaires d'usage ménager intégrés et saisonniers (CESUMS) qui ne sont pas conçus pour fonctionner en conditions de gel. Ces systèmes sont protégés manuellement contre le gel (p. ex., vidange complète) avec ou sans l'aide d'un dispositif offrant une protection limitée contre le gel. Note : Cette norme vise tout particulièrement les chauffe-eau qui ne sont pas conçus pour fonctionner en conditions de gel. Les autres exigences de cette norme sont pour la plupart semblables à celles de la CSA F379.1. On peut prendre pour hypothèse que tout chauffe-eau conforme à la CSA F379.1 est conforme à cette norme. 1.2 Cette norme s'applique aux chauffe-eau qui fournissent la totalité, ou une partie importante de l'eau chaude produite par l'énergie solaire, utilisée dans les petits bâtiments, notamment les résidences secondaires, au cours de la saison. 1.3 Cette norme s'applique principalement aux chauffe-eau qui chauffent l'eau directement ou dans lesquels l'eau sert de caloporteur, sans exclure les autres types de chauffe-eau. 1.4 Cette norme énonce des exigences relatives aux chauffe-eau intégrés proposés par le fabricant, y compris les éléments et les matériaux. 1.5 Cette norme vise les éléments et le matériel fournis par le fabricant, les instructions d'assemblage et d'installation et le fonctionnement du chauffe-eau, une fois assemblé selon ces instructions. Elle ne porte pas sur la préparation de l'emplacement ni sur le mode opératoire d'installation. Note : La CSA F383 vise l'installation de chauffe-eau qui satisfont à cette norme. 1.6 Cette norme n'est ni une spécification de conception ni un manuel d'instructions à l'intention de personnes sans formation appropriée. 1.7 Dans les normes de la CSA, le terme «doit» indique une exigence, c'est-à-dire une prescription que l'utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme ; «devrait» indique une recommandation ou ce qu'il est conseillé mais non obligatoire de faire ; et «peut», une possibilité ou un conseil. Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent àséparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme. Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions. Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d'informatives (facultatives) pour en préciser l'application. 1.8 Dans cette norme, les valeurs sont exprimées en unités SI (métriques). Les valeurs entre parenthèses sont données à titre d'information seulement.