CSA Group Biocombustibles solides — Détermination de la teneur en chlorure, sodium et potassium solubles dans l'eau (norme ISO 16995:2015 adoptée, première édition, 2015-02-15)

Preface Ce document constitue la première édition de la CAN/CSA-ISO 16995, Biocombustibles solides — Détermination de la teneur en chlorure, sodium et potassium solubles dans l'eau. Il s’agit de l’adoption, sans modifications, de la norme ISO (Organisation internationale de normalisation) 16995 (première édition, 2015-02-15) qui porte le même titre. Par souci de brièveté, tout au long de ce document, il sera appelé «CAN/CSA-ISO 16995». Cette norme fait partie d’un groupe de normes élaborées par l’ISO/TC 238 visant les biocombustibles solides que le Groupe CSA est en voie d’adopter. Les éléments chlore, sodium et potassium sont présents dans les biocombustibles solides. Ils peuvent être grandement responsables de problèmes d’utilisation tels que la corrosion, l’encrassement et la vitrification des fours. Ils altèrent également les émissions gazeuses résultant des procédés thermiques. Le chlore est présent dans les biocombustibles solides principalement sous forme de sels inorganiques solubles dans l’eau tels que les chlorures de sodium et de potassium ou sous d’autres formes échangeuses d’ions. La détermination de la teneur en chlorure soluble dans l’eau constitue, de ce fait, une autre méthode simple permettant de définir le niveau de chlore dans les biocombustibles solides. Toutefois, la teneur en chlorure soluble dans l’eau ne doit pas être confondue avec la teneur totale en chlore dans les combustibles. Dans les biocombustibles solides, le sodium et le potassium peuvent être présents sous forme de minéraux comme de sels. Les sels de ces éléments sont extractibles avec de l’eau et deviennent facilement volatils lors de la transformation thermique. La détermination de la teneur en sodium et en potassium solubles dans l’eau permet d’obtenir une estimation de la corrosivité des éléments en lien avec d’éventuels problèmes de vitrification et d’encrassement. Pour certains biocombustibles, tels que la paille, l’expérience a montré que la teneur en sodium et en potassium solubles dans l’eau correspondait à la teneur totale des éléments. La teneur en sodium et en potassium solubles dans l’eau ne doit pas être confondue avec la teneur totale des éléments. Cette norme décrit une méthode de détermination de la teneur en potassium, sodium et chlorure solubles dans l’eau dans les biocombustibles solides, par extraction avec de l’eau dans un récipient fermé, et leur quantification ultérieure par différentes techniques analytiques.   Domaine d’application La présente Norme internationale décrit une méthode de détermination de la teneur en potassium, sodium et chlorure solubles dans l’eau dans les biocombustibles solides, par extraction avec de l’eau dans un récipient fermé, et leur quantification ultérieure par différentes techniques analytiques.