CSA Group Lève-personnes pour transférer des personnes handicapées - Exigences et méthodes d'essai (norme ISO 10535:2006 adoptée, deuxième édition, 2006-12-15, avec exigences propres au Canada)

Préface CSA Ce document constitue la première édition de la CAN/CSA-Z10535.1, Lève-personnes pour transférer des personnes handicapées — Exigences et méthodes d'essai. Il s’agit de l’adoption, avec exigences propres au Canada, de la norme ISO (Organisation internationale de normalisation) 10535 (deuxième édition, 2006-12-15) qui porte le même titre. Cette norme remplace l’édition antérieure publiée en 2003 qui portait le même titre, mais la désignation CAN/CSA-Z10535 (ISO 10535:1998 adoptée).  Domaine d'application La présente Norme internationale spécifie les exigences et les méthodes d'essai concernant uniquement les lève-personnes et les éléments de soutien destinés au transfert de personnes handicapées, conformément à la classification donnée dans l'ISO 9999:2002:    12 36 03 Lève-personnes mobiles avec sangles  12 36 04 Releveurs mobiles  12 36 06 Lève-personnes mobiles avec sièges  12 36 09 Lève-personnes horizontaux  12 36 12 Lève-personnes fixés au mur, entre les murs, au sol et/ou au plafond  12 36 15 Lève-personnes fixés à, montés dans ou sur un autre produit  12 36 18 Lève-personnes fixes simplement posés  12 36 21 Éléments de soutien pour lève-personnes  La présente Norme internationale ne s'applique pas aux dispositifs destinés au transport de personnes entre deux niveaux (ou étages) d'un bâtiment.  Elle ne décrit pas les méthodes relatives à la détermination du vieillissement ou de la corrosion des lève-personnes et des éléments cités.  Les exigences de la présente Norme internationale sont formulées en tenant compte des besoins éprouvés à la fois par les personnes handicapées transportées sur le lève-personne et par l'accompagnateur utilisant celui-ci.