CSA Group Claviers canadiens pour le français et l'anglais

Domaine d'application 1.1  Cette norme énonce les exigences relatives aux claviers utilisés au Canada pour l'ensemble des technologies de l'information.  1.2 Cette norme donne la disposition utilisée au Canada pour les touches des claviers (couche de clavier de base) destinés à exploiter les caractères qui sont le plus utilisés au Canada (Caractères du groupe 1) ainsi qu'une disposition supplémentaire (couche de clavier supplémentaire) qui, associée à la disposition de base, permet d'exploiter les caractères de l'Alphabet latin n° 1 définis dans la norme CAN/CSA-Z243.4 et dans la norme ISO 8859-1 (caractères du groupe 2a) ou de l'Alphabet latin définis dans la norme ISO 6937 (caractères des groupes 2a/2b).  1.3 L'addition d'autres groupes n'est pas visée par cette norme. L'addition de nouveaux groupes peut faire l'objet d'une décision future.  Les caractères des groupes 2a/2b constituent un sous-ensemble fonctionnel de la norme CSA T500, Syntaxe du protocole de la couche présentation du vidéotex/télétexte. Les couches de clavier déf inies dans cette norme peuvent être utilisées dans les applications qui ne requièrent pas l'ensemble complet défini dans la norme T500.  1.4 Cette norme exige un clavier comportant un bloc alphanumérique de 48 touches disposées selon la norme ISO 9995-2 (voir la figure 1) ou un bloc alphanumérique de 47 touches dont la disposition est spécifiée dans cette norme (voir la figure 2), des touches de motion pour donner accès aux caractères du groupe 1 et, optionnellement, des touches de sélection de groupe pour donner accès aux caractères d'autres groupes.  1.5 Cette norme tient compte de la norme CAN3-Z243.19 le cas échéant.  1.6 La couche de clavier supplémentaire est conforme à la norme ISO 9995-3.  1.7 Le choix ou l'emploi d'un jeu de caractères codés ou d'un protocole de communication particulier n'est pas visé par cette norme.  1.8 Cette norme ne traite pas des éléments suivants: (a) la méthode ou le mécanisme d'affichage ou d'impression des symboles graphiques; (b) les aspects techniques ou fonctionnels de toute mise en oeuvre; (c) les fontes; (d) l'emplacement et la représentation des symboles graphiques sur les touches; (e) la forme, les dimensions et la couleur des touches; (f) le mécanisme de saisie des caractères de commande.  1.9 L'emplacement et le fonctionnement des touches de motion doivent être co nformes à la norme ISO 9995-2.