CSA Group Machines à souder à l'arc

Domaine d’application 1.1 Cette norme traite du matériel de soudage à l'arc convenant à des tensions allant jusqu'à 600 V, pour utilisation dans des emplacements non dangereux conformément au Code canadien de l'électricité, Première partie. La norme vise les appareils suivants: a) les transformateurs ou transformateurs-redresseurs monophasés; b) les transformateurs ou transformateurs-redresseurs polyphasés; c) les groupes électrogènes et les génératrices de soudage; d) les accessoires électriques tels les dévidoirs, les stabilisateurs d'arc, les télécommandes et les kits facultatifs; e) les machines à plasma dont la tension d'arc est supérieure à 100 V c.c. (appareils de coupage à plasma p. ex.) 1.2 La norme ne vise pas: a) le matériel de soudage par résistance; b) les machines de soudage à l'arc munies de transformateurs à isolant liquide; c) les machines à souder utilisées dans des milieux inhabituels pouvant comporter notamment: i) des vapeurs très corrosives; ii) de la vapeur d'eau; iii) des vibrations ou chocs excessifs; iv) de l'air salin; ou v) une atmosphère dangereuse. Note. Dans le cadre de cette norme, toutes les machines à souder à l'arc sont désignées par le terme « machine ». 1.3 On trouvera des exigences supplémentaires qui s'appliquent aux appareils à plasma dans le chapitre 7 de cette norme.