ULC CAN/ULC-S656:2024 SÉPARATEURS HUILE-EAU

PRÉFACE

Le présent document constitue la deuxième édition de CAN/ULC-S656, Norme sur les séparateurs huile[1]eau.

Cette édition a été approuvée officiellement par le comité de Normes ULC sur les séparateurs huile-eau. La présente norme a été élaborée conformément aux exigences du CCN aux fins de l'accréditation d'un organisme d’élaboration de normes.

Les unités de mesure utilisées dans la présente norme sont celles du système international d'unités (SI). Il se peut que des mesures équivalentes approximatives soient indiquées entre parenthèses. C'est la première mesure qui prime.

L’Annexe A, présentée à titre normatif, constitue une partie obligatoire de la présente norme.

L’Annexe B, présentées uniquement à titre informatif et indicatif uniquement.

Au Canada, il y a deux langues officielles, l'anglais et le français. Tous les avertissements de sécurité doivent être en français et en anglais. Il importe de signaler que certaines autorités canadiennes peuvent exiger que des marquages et/ou des directives de montage supplémentaires soient dans les deux langues officielles.

Cette deuxième édition de la norme nationale du Canada est fondée sur la première édition.

Il est possible que certains éléments de la présente norme canadienne soient sujets à des droits en matière de brevet. Normes ULC n'est pas tenu de signaler dans quelles circonstances ces droits en matière de brevet peuvent s'appliquer.

Toute demande d'interprétation de cette norme doit être acheminée à Normes ULC. La demande doit être rédigée de sorte à permettre une réponse « oui » ou « non » en fonction du texte littéral de l'exigence en question.

Cette norme CAN/ULC-S656 fait l’objet d’une maintien continu; chaque révision est approuvée conformément aux exigences du CCN aux fins de l’accréditation d’un organisme d’élaboration de normes. Si aucune modification n’est apportée à la norme durant une période de quatre ans à compter de sa date de publication, l'action de révision, de réaffirmation ou de retrait de la norme doit être engagée.

Toute remarque ou proposition de révision de quelque partie que ce soit de la norme peut être soumise en tout temps. Les propositions doivent être soumises à l’aide de la Demande de proposition du Système d’élaboration des normes conjoint (CSDS) à l’adresse https://csds.ul.com.

La présente norme est destinée à être utilisée à des fins d'évaluation de la conformité.

1 DOMAINE D'APPLICATION

1.1 La présente norme comprend les exigences minimales relatives aux séparateurs huile-eau préfabriqués à paroi simple ou à double paroi destinés à recueillir et à séparer l'huile libre de l'eau par gravité à une concentration n'excédant pas 2000 mg/L dans le tuyau d'admission.

REMARQUE : Comprend les séparateurs conçus pour recueillir et séparer les eaux de pluie ou les eaux usées contenant de l’huile libre.

1.2 Ces séparateurs huile-eau sont également installés pour recueillir et retenir les déversements d'huile se produisant par temps sec jusqu'à la capacité de rétention d'huile libre du séparateur huile-eau.

1.3 Ces séparateurs huile-eau doivent être installés et utilisés conformément aux dispositions suivantes, sans toutefois s'y limiter :

A les directives du fabricant;

B CCME PN 1326, le Code de recommandations techniques pour la protection de l'environnement applicable aux systèmes de stockage hors sol et souterrains de produits pétroliers et de produits apparentés;

C le Code of Practice for Management of Water Effluent Quality at Petroleum Storage and Distribution Facilities de l'ICPP; et

D les règlements établis par l'autorité compétente.

REMARQUE 1 : La collecte et l'élimination des effluents, de l'huile libre et des matières solides séparées contenus dans les séparateurs huile-eau dépassent la portée du présent document. Communiquer avec l'autorité compétente pour connaître les exigences relatives à l'élimination de ces substances.

REMARQUE 2 : Les matières solides accumulées doivent être enlevées selon les recommandations données dans les Directives d'utilisation et d'entretien du fabricant pour s'assurer qu'elles n'ont aucun effet négatif sur le rendement du séparateur huile-eau.

1.4 Les exigences de la présente norme s'appliquent à tous les séparateurs huile-eau. Les utilisateurs sont informés que les exigences établies par les autorités compétentes peuvent comprendre des critères de rendement et d'essai supplémentaires qui dépassent ceux décrits dans le présent document.

1.5 À l’exception des exigences optionnelles relatives à l’adaptation aux changements climatiques présentées à l’annexe B, qui comprennent les exigences relatives à la construction ou aux performances et les cotes qui y sont associées destinées à prévenir les effets des conditions défavorables dues aux changements climatiques, ces exigences ne couvrent pas les évaluations spéciales relatives à la résistance aux séismes, aux inondations, aux forts vents ou à d’autres catastrophes naturelles, ni l’utilisation après de tels événements.

REMARQUE 1 : Se reporter à la remarque au début de l’annexe B pour obtenir de plus amples renseignements sur les termes « adaptation » et « atténuation », en ce qu’ils concernent les changements climatiques.

1.6 Ces exigences ne couvrent pas les séparateurs de graisse. Reportez-vous à la série de normes CSA B481 sur les séparateurs de graisse utilisés dans les systèmes d’évacuation sanitaire pour la separation des matières grasses organiques, des huiles et des graisses animales ou végétales non solubles.