ULC CAN/ULC-S601-14-REV1 NORME SUR LES RÉSERVOIRS HORS SOL EN ACIER FABRIQUÉS EN USINE POUR LIQUIDES INFLAMMABLES ET COMBUSTIBLES

1 DOMAINE D’APPLICATION

1.1 (RÉV1) La présente norme énonce les exigences minimales relatives aux réservoirs non-pressurisés
en acier utilisés pour le stockage hors sol de liquides inflammables et combustibles qui sont compatibles
avec les matériaux de construction dont la densité ne dépasse pas 1,0.

En plus des exigences de sécurité traditionnelles de la présente norme concernant les réservoirs en acier
non enterrés qui visent à évaluer principalement l’intégrité structurale et à atténuer les risques d’incendie
et les risques environnementaux liés à la perte de confinement de liquide dans des conditions normales,
les exigences de construction ou de rendement optionnelles et les caractéristiques connexes visant à
gérer les conditions extrêmes associées aux effets des changements climatiques sont incluses à l’annexe
E.

REMARQUE : Ces réservoirs peuvent également servir au stockage d’huile usagée. Dans le cas des réservoirs
destinés uniquement à la collecte d’huile usagée, se reporter à la norme CAN/ULC-S652, Standard for Tank
Assemblies for the Collection of Used Oil.

1.2 La présente norme porte sur les réservoirs qui sont fabriqués, inspectés et soumis à un essai
d’étanchéité avant leur expédition de l’usine.

1.3 La présente norme porte sur la fabrication de réservoirs destinés aux installations stationnaires. Les
réservoirs fabriqués conformément à la présente norme ne sont pas destinés au transport de liquides
inflammables et de liquides combustibles ou à être transportés alors qu’ils contiennent de tels liquides.

REMARQUE : Le déplacement de réservoirs autres que des réservoirs utilitaires doit se faire conformément aux
exigences de l’autorité compétente.

1.4 L’installation de ces réservoirs doit être effectuée conformément aux documents suivants sans
toutefois s’y limiter :
A Code national de prévention des incendies du Canada, quatrième partie;
B CSA-B139, Code d’installation des appareils de combustion au mazout;
C Code de recommandations techniques pour la protection de l’environnement applicable aux
systèmes de stockage hors sol et souterrains de produits pétroliers et de produits apparentés
du CCME; et
D Règlements établis par l’autorité compétente concernée.

1.5 Le chapitre 5 de la présente norme porte sur la fabrication de réservoirs à paroi simple. Le chapitre
6 porte sur la fabrication de réservoirs à confinement secondaire.

1.6 La présente norme porte également sur les réservoirs-établis rectangulaires hors sol en acier non
pressurisés utilisés comme surface de travail et pour le stockage des huiles lubrifiantes d’une capacité
maximale de 2500 L.

1.7 La présente norme porte également sur les réservoirs-supports de génératrice rectangulaires hors sol
en acier non pressurisés.

1.8 La présente norme porte également sur les réservoirs utilitaires et les réservoirs utilitaires à double
fond conçus pour être déplacés au besoin selon leur utilisation prévue. Ces réservoirs se retrouvent sur
les fermes, les chantiers de construction, les chantiers de démolition, les chantiers d’exploration, les
chantiers forestiers et autres emplacements similaires.

1.9 (RÉV1) À l’exception des exigences optionnelles relatives à l’adaptation aux changements
climatiques présentées à l’annexe E, ces exigences ne couvrent pas les évaluations spéciales relatives à
la résistance aux séismes, aux inondations, aux forts vents ou à d’autres catastrophes naturelles, ni
l’utilisation après de tels événements.

REMARQUE 1 : Les lignes directrices relatives aux limitations structurales maximales des réservoirs verticaux (A2)
sont données à l’annexe A (à titre information), Notes explicatives.
REMARQUE 2 : Se reporter à la remarque au début de l’annexe E pour obtenir de plus amples renseignements sur
les termes « adaptation » et « atténuation », en ce qu’ils concernent les changements climatiques.