CSA Group CSA C802.1:23 Norme nationale du Canada Valeurs minimales de rendement pour les transformateurs de distribution à isolant liquide

Préface

Ce document constitue la troisième édition de CSA C802.1, Valeurs minimales de rendement pour les transformateurs de distribution à isolant liquide. Il remplace les éditions antérieures publiées en 2013 et en 2000.

Les modifications suivantes ont été apportées à la présente édition :

a) Les valeurs individuelles minimales de rendement indiquées au tableau 1 ont été calculées de manière à tenir compte des valeurs moyennes minimales exigées par 10 CFR 431.

b) Une plage d’impédance a été ajoutée au tableau 1.

c) Voir une explication de la méthode d’harmonisation à l’annexe A.

Groupe CSA tient à souligner que l’élaboration de cette norme a été rendue possible, en partie, par le soutien financier de BC Hydro, d’Hydro Québec, d’Électricité Canada, de Fortis BC Electric et de Ressources naturelles Canada.

Cette norme est jugée convenable à l’évaluation de la conformité selon le domaine d’application établi dans la norme.

La version française de cette norme a été préparée par Groupe CSA, d’après l’édition anglaise publiée en décembre 2023, laquelle a été élaborée par le Sous-comité sur le rendement des transformateurs de distribution à isolant liquide, sous l’autorité du Comité technique sur les produits industriels et du Comité directeur stratégique sur le rendement, l’efficacité énergétique et les énergies renouvelables, et a été officiellement approuvée par le Comité technique.

Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes relatives aux Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA.

Notes :

1) Dans cette norme, l’utilisation du masculin n’exclut pas le féminin. De même, l’emploi du singulier n’exclut pas le pluriel (et vice versa) lorsque le sens le permet.

2) Bien que le but visé par cette norme soit énoncé sous sa rubrique Domaine d’application, il est important de retenir qu’il incombe à l’utilisateur de juger si la norme convient à ses besoins particuliers.

3) Cette norme a été élaborée selon le principe du consensus, lequel est défini dans CSA Policy governing standardization — Code of good practice for standardization comme étant « un accord substantiel. Le consensus va beaucoup plus loin que la majorité simple, sans constituer nécessairement l'unanimité ». Par conséquent, un membre peut siéger au comité technique et ne pas etre parfaitement d'accord avec tous les articles de la norme.

4) Pour soumettre une demande d’interprétation visant cette norme, faire parvenir les renseignements suivants à [email protected] et inscrire « Demande d’interprétation » dans le champ « Objet » :

a) énoncer le problème clairement en faisant référence à un article précis et, s’il y a lieu, joindre un croquis;

b) fournir une explication des conditions d’utilisation; et

c) si possible, formuler la phrase de sorte qu’il soit possible d'y répondre par un « oui » ou un « non ».

Les interprétations du comité sont élaborées selon la publication CSA Directives and guidelines governing standardization et elles sont disponibles à la page Activités de normalisation en cours, laquelle est affichée au standardsactivities.csagroup.org.

5) Cette norme est soumise à une revue dans les cinq ans après la date de publication. Toute suggestion visant à l’améliorer sera soumise au comité compétent. Pour proposer une modification, veuillez faire parvenir les renseignements suivants à [email protected] et inscrire « Proposition de modification » dans le champ

« Objet » :

a) le numéro de la norme;

b) le numéro de l’article, du tableau ou de la figure visé;

c) la formulation proposée; et

d) la raison de cette modification.

1 Domaine d’application

1.1 Généralités

Cette norme définit les valeurs de rendement énergétique pour les transformateurs de distribution à isolant liquide. La méthode du coût d’exploitation total (CET) est le moyen recommandé pour arriver à ces valeurs de rendement énergétique, particulièrement pour les services publics d’électricité. Cette norme définit aussi une méthode optimale pour les sociétés autres que les services publics, fondée sur une modification de la méthode du CET qui réunit toutes les conditions du coût de l’énergie.

1.2 Application

Cette norme vise les transformateurs de distribution monophasés et triphasés à isolant liquide, 60 Hz,

d’une puissance nominale de 10 à 833 kVA pour les modèles monophasés et de 15 à 3000 kVA pour les

modèles triphasés, à isolant de classe 34,5 kV ou moins et à enroulement basse tension de 600 V ou

moins.

1.3 Modification des valeurs de rendement

Cette norme décrit les caractéristiques particulières qui influent sur le rendement et présente les modifications nécessaires à apporter aux valeurs de rendement tabulées.

1.4 Contenu

Cette norme aborde les méthodes d’essai et les modes opératoires servant à définir les valeurs de rendement des transformateurs.

1.5 Exclusions

Cette norme ne vise pas :

a) les autotransformateurs;

b) les transformateurs d’essai;

c) les transformateurs de soudage;

d) les transformateurs de générateurs d’air chaud;

e) les transformateurs de redresseurs;

f) les transformateurs de réseau;

g) les transformateurs de mise à la terre;

h) les transformateurs avec un courant d’alimentation d’enroulement basse tension de 4000 A ou plus

aux kVA de base;

i) les transformateurs d’impédance particulière;

j) les transformateurs pour lesquels des noyaux ou des bobines de conception spéciale sont requis en raison de contraintes d’espace;

k) les transformateurs dont la plage des prises dépasse 20 %;

l) les transformateurs à fréquence autre que 60 Hz; ou

m) les régulateurs de pression progressifs.

1.6 Terminologie

Dans cette norme, le terme « doit » indique une exigence, c’est-à-dire une prescription que l’utilisateur est obligé de respecter pour assurer la conformité à la norme; « devrait » indique une recommandation ou ce qu’il est conseillé, mais non obligatoire de faire; et « peut » indique une possibilité ou ce qu’il est

permis de faire.

Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations.

Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.

Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux‐ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions.

Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d’informatives (facultatives) pour en préciser l’application.