CSA Group CSA C296:19 Norme nationale du Canada (confirmée en 2023) Performance énergétique des composants d’un congélateur-chambre et d’un réfrigérateur-chambre

Préface

Ce document constitue la première édition de CSA C296, Performance énergétique des composants d’un congélateur-chambre et d’un réfrigérateur-chambre.

Cette norme norme énonce les méthodes utilisées pour mesurer la consommation énergétique des composants d’un congélateur-chambre et d’un réfrigérateur-chambre.

Cette norme a harmonisé la mise à l’essai et l’évaluation de l’efficacité énergétique des congélateurs[1]chambres et des réfrigérateurs-chambres présentées dans la publication du Department of Energy (DOE) des États-Unis, Title 10 Code of Federal Regulations (CFR), Part 431, subpart R – Walk-in Coolers and Walk-in Freezers, publiée le 28 décembre 2016, conformément à l’initiative du Conseil de coopération en matière de réglementation (CCR) Canada-États-Unis.

Groupe CSA reconnaît que l’élaboration de cette norme a été rendue possible, en partie, grâce au soutien financier de Ressources naturelles Canada (RNCan), BC Hydro, Manitoba Hydro, Hydro Québec, du ministère de l’Énergie de la Nouvelle-Écosse, EfficiencyOne et Sask Power.

Cette norme est jugée convenable à l’évaluation de la conformité selon le domaine d’application établi dans la norme.

Groupe CSA tient à remercier Michel Lecompte et Anne Moore qui ont bien voulu revoir la version française de cette norme.

La version française de cette norme a été préparée par Groupe CSA, d’après l’édition anglaise publiée en février 2019, laquelle a été élaborée par le groupe de travail d’harmonisation sur les réfrigérateurs[1]chambres et des congélateurs-chambres, sous l’autorité du Comité technique sur le chauffage, la ventilation, la climatisation et la réfrigération, et du Comité directeur stratégique sur la performance, l’efficacité énergétique et les sources d’énergie renouvelables, et a été officiellement approuvée par le Comité technique.

Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes concernant les Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA.

Notes :

1) Dans cette norme, l’utilisation du masculin n’exclut pas le féminin. De même, l’emploi du singulier n’exclut pas le pluriel (et vice versa) lorsque le sens le permet.

2) Bien que le but premier visé par cette norme soit énoncé sous sa rubrique Domaine d’application, il est important de retenir qu’il incombe à l’utilisateur de juger si la norme convient à ses besoins particuliers.

3) Cette norme a été élaborée selon le principe du consensus, lequel est défini dans les Lignes directrices CSA concernant la normalisation — Code de bonne pratique pour la normalisation comme étant « un accordsubstantiel. Le consensus va beaucoup plus loin que la majorité simple, sans constituer nécessairement l’unanimité ». Par conséquent, un membre peut siéger au comité technique et ne pas être parfaitement d’accord avec tous les articles de cette norme.

4) Pour soumettre une demande d’interprétation visant cette norme, veuillez faire parvenir les renseignements suivants à [email protected] et inscrire « Demande d’interprétation » dans le champ « Objet » :

a) énoncer le problème clairement en faisant référence à un article précis et, s’il y a lieu, joindre un croquis;

b) fournir une explication des conditions d’utilisation; et

c) si possible, formuler la phrase de sorte qu’on puisse y répondre par un oui ou un non. Les interprétations du comité sont élaborées selon la publication Directives et lignes directrices de la CSA concernant la normalisation et elles sont disponibles à la page Activités de normalisation en cours, laquelle est affichée au standardsactivities.csagroup.org.

5) Cette norme est soumise à une revue dans les cinq ans après la date de publication. Toute suggestion visant à l’améliorer sera soumise au comité compétent. Pour proposer une modification, veuillez faire parvenir les renseignements suivants à [email protected] et inscrire « Proposition de modification » dans le champ

« Objet » :

a) le numéro de la norme;

b) le numéro de l’article, du tableau ou de la figure visé;

c) la formulation proposée; et

d) la raison de cette modification.

1 Domaine d’application

1.1

Cette norme s’applique aux réfrigérateurs-chambres et aux congélateurs-chambres (c.-à-d., un espace d’entreposage réfrigéré et fermé dans lequel il est possible d’entrer) ayant une zone totale d’entreposage réfrigérée de moins de 278,71 m2 (3000 pi2).

1.2

Cette norme ne s’applique pas aux appareils frigorifiques commerciaux traités dans CAN/CSA-C657.

1.3

L’évaluation de la performance énergétique d’un réfrigérateur-chambre et d’un congélateur-chambre est effectuée en évaluant individuellement la performance énergétique des principaux composants de la chambre froide. Cette norme s’applique aux composants de réfrigérateur-chambre et de congélateur[1]chambre suivants :

a) portes de présentation;

b) portes de non-présentation;

c) panneaux de non-présentation; et

d) systèmes de réfrigération.

1.4

Dans cette norme, le terme « doit » indique une exigence, c’est-à-dire une prescription que l’utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme; « devrait » indique une recommandation ou ce qu’il est conseillé mais non obligatoire de faire; et « peut » indique une possibilité ou ce qu’il est permis de faire.

Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.

Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions.

Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d’informatives (facultatives) pour en préciser l’application.

1.5

Les valeurs indiquées en unités SI sont les valeurs officielles dans cette norme. Les valeurs entre parenthèses sont données à titre d’information seulement.