CSA Group Embouts protecteurs recouvrant la chaussure

Préface Ce document constitue la première édition de la CSA Z334, Embouts protecteurs recouvrant la chaussure; il traite des exigences en matière de conception et de performance des embouts protecteurs conçus pour être portés à l'extérieur des chaussures non dotées d'un protecteur intégré.  Cette norme est distincte de la CSA Z195, Chaussures de protection, puisque les embouts protecteurs qui recouvrent la chaussure sont conçus seulement pour protéger temporairement l'utilisateur contre les chocs sur le bout du pied. Ils n'offrent pas la plupart des caractéristiques de sécurité que l'on retrouve sur les chaussures de sécurité avec protection intégrée (comme celles dont traite la CSA Z195). Par conséquent, ces protecteurs ne sont pas considérés comme des chaussures de protection (sécurité).   Le Groupe CSA tient à remercier les ministères du gouvernement du Canada responsables des questions de santé et sécurité au travail qui ont apporté leur soutien financier et en nature à l'élaboration de cette édition de la norme.  Domaine d'application  1.1 Cette norme traite des embouts protecteurs recouvrant la chaussure (embouts protecteurs) conçus pour être utilisés temporairement et comprend des exigences visant une seule classe de résistance aux chocs sur le bout du pied.   Note : Ce type de protecteur ne devrait pas être confondu avec les chaussures de sécurité avec protection intégrée (tel que spécifié dans la CSA Z195).   1.2  Cette norme fournit également des exigences en matière de résistance au glissement des embouts protecteurs recouvrant la chaussure.   1.3  Aux fins de cette norme, «temporaire» signifie une utilisation à court terme comme celle qu'en feraient des personnes qui visitent un chantier ou traversent une zone qui présente des risques de blessures aux pieds (mais qui n'y effectuent pas des travaux), et non une utilisation quotidienne continue comme celle pour laquelle les chaussures de protection sont conçues.   1.4  Les valeurs indiquées en unités SI sont les valeurs officielles dans cette norme. Les valeurs entre parenthèses sont données à titre d'information et pour fin de comparaison seulement.   1.5  Dans cette norme, le terme «doit» indique une exigence, c'est-à-dire une prescription que l'utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme ; «devrait» indique une recommandation ou ce qu'il est conseillé mais non obligatoire de faire ; et «peut» indique une possibilité ou ce qu'il est permis de faire.   Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.   Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions.   Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d'informatives (facultatives) pour en préciser l'application.