CSA Group Méthode d’essai pour mesurer la consommation d’énergie et le rendement énergétique des chauffe-eau au gaz et au mazout

Préface Ce document constitue la troisième édition de la CSA P.3, Méthode d’essai pour mesurer la consommation d’énergie et le rendement énergétique des chauffe-eau au gaz et au mazout. Il remplace les éditions antérieures publiées en 2004 et 1998 et intitulées Méthode d’essai pour mesurer la consommation d’énergie et le rendement des chauffe-eau à accumulation au gaz. Certaines petites erreurs trouvées dans la version anglaise de cette norme ont été corrigées dans cette publication. La méthode d’essai présentée dans cette édition est harmonisée aux modes opératoires applicables aux chauffe-eau résidentiels et commerciaux visés par le Code of Federal Regulations de l’United States Department of Energy (DOE), publié le 11 juillet 2014. Le domaine d’application de cette norme a été élargi et vise maintenant certains chauffe-eau résidentiels et certains chauffe-eau commerciaux exclus de l’édition précédente. On considère que la nouvelle méthode d’essai représente mieux les conditions d’utilisation réelles et permet d’obtenir des résultats d’essai plus précis et répétables. La méthode d’essai applique les mêmes descripteurs d’efficacité énergétique [coefficient énergétique uniforme (CEU)] à tous les chauffe-eau résidentiels de même qu’à certains chauffe-eau commerciaux utilisés dans des applications résidentielles. D’autres modifications ont été apportées à la méthode d’essai, notamment : a) la mise à jour des modèles de soutirage dans le cadre de l’essai d’utilisation simulée lorsque de multiples modèles de soutirage sont utilisés pour la mise à l’essai des chauffe-eau afin d’évaluer la capacité de l’appareil et mieux représenter l’utilisation réelle, en se basant sur une récente analyse des données d’essais sur le terrain ; et b) la mise à jour de l’exigence visant la température de l’eau à la sortie pour mieux représenter les conditions réelles sur le terrain. Cette norme est jugée convenable à l’évaluation de la conformité selon le domaine d’application établi dans la norme. Le Groupe CSA tient à souligner que l’élaboration de cette norme a été rendue possible en partie grâce à l’appui financier de Ressources naturelles Canada (RNCan), du ministère de l’Énergie de l’Ontario et de Efficiency Nova Scotia (ENS). Domaine d’application 1.1 Cette norme décrit les procédures d’essai à suivre pour réaliser l’essai d’utilisation simulée de 24 heures. Elle présente aussi les méthodes de calcul servant à déterminer la capacité de première heure, le débit maximal, l’efficacité de récupération, les pertes en mode d’attente, la consommation quotidienne d’énergie de chauffage de l’eau, le coefficient énergétique uniforme et la consommation annuelle d’énergie des chauffe-eau au gaz et au mazout. 1.2 Cette norme vise les : a) chauffe-eau à accumulation au gaz : i) dont la capacité nominale de stockage est d’au plus 454 L (120 gal US) ; ii) dont la puissance de chauffe nominale est d’au plus 30,77 kW (105 000 BTU/h) ; et iii) conçus pour fournir de l’eau chaude à une température contrôlée d’au plus 82 °C (180 °F) ; b) chauffe-eau à accumulation au mazout : i) dont la capacité nominale de stockage est d’au plus 454 L (120 gal US) ; ii) dont la puissance de chauffe nominale est d’au plus 41,03 kW (140 000 BTU/h) ; et iii) conçus pour fournir de l’eau chaude à une température contrôlée d’au plus 82 °C (180 °F) ; c) chauffe-eau instantanés au gaz : i) dont la capacité nominale de stockage est d’au plus 7,6 L (2 gal US) ; ii) dont la puissance de chauffe nominale est d’au plus 73,25 kW (250 000 BTU/h) ; et iii) conçus pour fournir de l’eau chaude à une température contrôlée d’au plus 82 °C (180 °F) ; et d) chauffe-eau instantanés au mazout : i) dont la capacité nominale de stockage est d’au plus 7,6 L (2 gal US) ; ii) dont la puissance de chauffe nominale est d’au plus 61,53 kW (210 000 BTU/h) ; et iii) conçus pour fournir de l’eau chaude à une température contrôlée d’au plus 82 °C (180 °F). 1.3 Les essais contenus dans cette norme constituent une méthode normalisée pour comparer le rendement et l’efficacité. 1.4 Les valeurs indiquées en unités SI sont les valeurs officielles dans cette norme. Les valeurs entre parenthèses sont données à titre d’information et pour fin de comparaison seulement. 1.5 Dans cette norme, le terme «doit» indique une exigence, c’est-à-dire une prescription que l’utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme ; «devrait» indique une recommandation ou ce qu’il est conseillé mais non obligatoire de faire ; et «peut» indique une possibilité ou ce qu’il est permis de faire. Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme. Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions. Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d’informatives (facultatives) pour en préciser l’application.