CSA Group Échafaudages d’accès pour les travaux de construction

Préface Ce document constitue la troisième édition de la CSA S269.2, Échafaudages d'accès pour les travaux de construction. Il remplace les éditions précédentes publiées en 1987 et 1980.  Comme cette norme a été révisée pour la dernière fois en 1987, la norme CSA Z797, Règles d'utilisation des échafaudages d'accès, a été créée afin d'établir les critères de performance pour les échafaudages. Par conséquent, la nouvelle édition de cette norme est axée sur la conception, la fabrication et les essais.  Certaines petites erreurs trouvées dans la version anglaise de cette norme ont été corrigées dans cette publication.  Domaine d'application 1.1 Cette norme énonce des directives et exigences relatives à la conception, à la fabrication et à la mise à l'essai des équipements, des matériaux et des composants des échafaudages montés pour servir de plates-formes aux travailleurs et aux matériaux au cours de travaux de construction, réfection, réparation ou démolition de bâtiments ou d'autres ouvrages. Cette norme contient aussi des conseils limités sur les assemblages des échafaudages.  Note : En outre, des exigences ou règles additionnelles peuvent être nécessaires dans le cas d'échafaudages inhabituels qui :  a) sont exposés à des environnements ou à des particularités exceptionnels ; ou  b) font appel à des matériaux ou à des méthodes qui ne sont pas traités dans cette norme.  1.2 Cette norme ne s'applique pas aux :  a) échafaudages volants et aux plates-formes volantes  b) plates-formes montées sur camions ou autres véhicules  c) ouvrages provisoires  d) étayages  e) plates-formes de travail à levage automatique, notamment les plates-formes sur mâts, les plates- formes à levage manuel et les chevalets de pompage ; ou  f) applications particulières à un site, celles-ci étant traitées dans la CSA Z797.  1.3 Dans cette norme, le terme «doit» indique une exigence, c'est-à-dire une prescription que l'utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme ; «devrait» indique une recommandation ou ce qu'il est conseillé mais non obligatoire de faire ; et «peut» indique une possibilité ou ce qu'il est permis de faire.  Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.  Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions.  Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d'informatives (facultatives) pour en préciser l'application.  1.4 Les valeurs indiquées en unités SI sont les valeurs officielles dans cette norme. Les valeurs entre parenthèses sont données à titre d'information et pour fin de comparaison seulement.