CSA Group Code de sécurité relatif aux grues à flèche articulée

Préface Ce document constitue la deuxième édition de CSA Z150.3, Code de sécurité sur les grues à flèche articulée. Il remplace l’édition précédente publiée en 2011. Cette norme a pour objet : a) de préciser des exigences de sécurité minimales relatives aux grues à flèche articulée de manière à protéger les travailleurs contre les blessures, à réduire la gravité des blessures et à protéger la vie, l’intégrité corporelle et la santé des personnes et la propriété; b) de guider les fabricants et les acheteurs de grues à flèche articulée relativement aux normes minimales prévues pour ce genre de machines au Canada; c) de guider les propriétaires, employeurs, superviseurs, travailleurs, utilisateurs et autres qui sont responsables ou s’occupent de l’utilisation des grues à flèche articulée; et d) de guider les organismes fédéraux, provinciaux/territoriaux et autres organismes de réglementation canadiens dans l’élaboration et la promulgation de lois et lignes directrices appropriées visant la santé et la sécurité relativement aux grues à flèche articulée. Le Groupe CSA tient à remercier Stéphane Aubin et Jean-Louis Lapointe qui ont bien voulu revoir la version française de cette norme. Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes concernant les Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA. Domaine d’application 1.1 Cette norme porte sur la conception, la construction, l’installation, l’inspection, la mise à l’essai, l’entretien et l’utilisation des grues à flèche articulée. Note : Dans cette norme, les termes « grue à flèche articulée » et « grue » sont interchangeables. 1.2 Cette norme vise les types de grue suivants : a) les grues montées sur une remorque ou un camion commercial (voir les figures A.1 à A.4); b) les grues stationnaires; et c) les grues mobiles. 1.3 Cette norme vise les grues qui : a) sont montées sur une base fixe ou mobile; b) servent à lever, déplacer et descendre des charges selon divers rayons au moyen d’une flèche articulée (et télescopique) et qui sont en mesure d’être équipées d’un treuil de levage; c) sont équipées d’un ou plusieurs moteurs à essence ou électriques de puissance suffisante pour : i) effectuer les fonctions de manoeuvre de charge indiquées à l’alinéa b); et ii) s’il y a lieu, mouvoir une base roulante sur une remorque; et d) utilisent, pour lever les charges, un crochet ou autre dispositif de manoeuvre. 1.4 Cette norme ne s’applique pas : a) aux grues mobiles traitées par CSA Z150; b) aux grues munies d’une flèche non articulée; c) aux engins d’excavation hydrauliques ou commandés par câble comme les pelles mécaniques et les rétrocaveuses; d) aux grues à flèche réalisée en matériaux non conducteurs et aux dispositifs aériens montés sur véhicule (voir CAN/CSA-C225); e) aux grues conçues principalement pour les nacelles, plateformes, échelles et autres dispositifs liés au levage de personnes, par opposition au levage de matériaux; f) aux grues utilisées en foresterie et pour le transport des grumes; g) aux grues pour manipuler la ferraille; h) aux grues installées sur un bateau ou un navire; i) aux camions de pompage du béton (voir CAN/CSA-Z151); j) aux plateformes de travail élévatrices automotrices (voir CAN/CSA-B354.1, CAN/CSA-B354.2 et CAN/CSA-B354.4); et k) aux chariots élévateurs (à fourche) équipés d’une flèche. 1.5 Dans cette norme, le terme « doit » indique une exigence, c’est-à-dire une prescription que l’utilisateur doit respecter pour assurer la conformité au code; « devrait » indique une recommandation ou ce qu’il est conseillé, mais non obligatoire de faire; et « peut » indique une possibilité ou ce qu’il est permis de faire. Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme. Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions. Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d’informatives (facultatives) pour en préciser l’application. 1.6 Les valeurs indiquées en unités SI sont les valeurs officielles dans cette norme. Les valeurs entre parenthèses sont données à titre d’information et pour fins de comparaison seulement.