CSA Group Systèmes fabriqués en corde d’assurance horizontale

Préface Ce document constitue la deuxième édition de la CSA Z259.13, Systèmes fabriqués en corde d'assurance horizontale. Il remplace l'édition précédente publiée en 2004 sous le titre Systèmes de corde d'assurance horizontale flexibles. Cette norme présente les exigences relatives à la performance pour les systèmes fabriqués en corde d'assurance horizontale conçus pour arrêter la chute accidentelle d'une personne qui travaille en hauteur. Les modifications à cette édition comprennent les éléments suivants : a) utilisation uniforme du terme système de corde d'assurance horizontale (système de CAH) ; b) limitation du domaine d'application pour inclure uniquement les systèmes de CAH dans lesquels l'absorbeur d'énergie se déploie à 80 % ou moins (c.-à-d., l'absorbeur d'énergie n'atteint pas le bout de sa course) ; c) applicabilité de la norme seulement au système de CAH monoportée ; d) mise à jour des ouvrages de référence ; e) mise à jour des définitions ; et f) modifications au mode opératoire d'essai. Le Groupe CSA tient à souligner que l'élaboration de cette norme a été rendue possible, en partie, par le soutien financier des ministères du gouvernement canadien qui sont responsables de la santé et de la sécurité au travail. Domaine d'application 1.1 Cette norme prescrit les exigences relatives à la performance, à la conception, à la mise à l'essai, à l'étiquetage et à la fourniture des instructions pour les systèmes de corde d'assurance horizontale (CAH) monoportée (voir la figure 1). Ces systèmes de CAH sont un élément d'un système d'arrêt de chute complet. 1.2 Cette norme ne vise pas : a) les systèmes de CAH : i) dont la portée est supérieure à 18,3 m (60 pi) ; ii) ayant plus d'une portée (voir l'annexe A) ; iii) qui supportent plus de deux travailleurs ; iv) qui sont conçus spécialement pour des utilisations limitées ou propres à un site conformément à la CSA Z259.16 ; v) ayant une flèche supérieure à 5° par rapport à l'horizontale ; vi) sans absorbeur d'énergie de corde d'assurance horizontale (AÉCAH) ; vii) utilisés pour limiter le déplacement ; viii) utilisés pour le positionnement ; ou ix) qui incorporent un AÉCAH qui se déploie à plus de 80 %, lorsque mis à l'essai conformément à l'article 8.3.2.2 ; b) les systèmes de garde-corps ou ligne d'avertissement faits en matériaux flexibles comme les câbles, les chaînes ou les cordes ; ou c) les systèmes d'assurance rigides horizontaux, comme les rails rigides ou les systèmes montés sur une poutre. 1.3 Cette norme ne vise pas la conception des ancrages pour les systèmes de CAH traités dans la CSA Z259.16. 1.4 Cette norme ne traite pas de l'équipement de protection contre les chutes fixé au système de CAH. 1.5 Dans cette norme, le terme «doit» indique une exigence, c'est-à-dire une prescription que l'utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme ; «devrait» indique une recommandation ou ce qu'il est conseillé mais non obligatoire de faire ; et «peut» indique une possibilité ou ce qu'il est permis de faire. Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme. Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions. Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d'informatives (facultatives) pour en préciser l'application. 1.6 Les valeurs indiquées en unités SI sont les valeurs officielles dans cette norme. Les valeurs entre parenthèses sont données à titre d'information et pour fin de comparaison seulement.