CSA Group Mesurage des aires dans les établissements de soins de santé

Préface Ce document constitue la troisième édition de la CSA Z317.11, Mesurage des aires dans les établissements de soins de santé et remplace les éditions précédentes publiées en 2002 et 1982.  Cette norme énonce les méthodes de mesurage courantes qui devraient être utilisées pour déterminer les aires de plancher. Ces dispositions visent à simplifier les comparaisons entre les établissements de soins de santé similaires des différentes régions du Canada.  Les changements apportés à cette édition comprennent :  a) harmonisation des termes et définitions de la CSA Z8000;  b) définitions et exigences supplémentaires pour étage technique, espace mécanique, aire nette et espace blanc;  c) ajout d'exigences générales pour l'établissement de l'étendue et la planification des activités de mesurages d'aire;  d) dispositions pour le mesurage et la consignation des espaces qui ne font pas nécessairement partie de l'aire brute de l'entité ou du bâtiment;  e) indication sur la relation entre cette norme et les méthodes de mesure commerciales souvent appliquées dans des situations de location;  f) indication sur le mesurage d'espace de circulation directement associé à certains éléments d'une salle, comme des postes de travail multiples; et  g) mise à jour des schémas d'illustration des aires brutes et des aires nettes.  Domaine d'application 1.1 Cette norme établit les exigences de mesurage des aires dans les établissements de soins de santé. Elle vise à procurer un système fondamental et uniforme pour :  a) soutenir les activités de planification et de conception des établissements de soins de santé qui requièrent un tel mesurage (p. ex., la programmation fonctionnelle, la conception du bâtiment et des salles, l'administration, l'estimation des coûts et le financement des programmes d'investissement); et  b) faciliter les comparaisons significatives entre les différents établissements de soins de santé du Canada.  1.2 Les techniques de mesurage établies dans cette norme s'appliquent aussi bien aux établissements existants qu'à ceux récemment construits.  Note : Lors de l'application de ces techniques de mesurage à des travaux de rénovation, il est conseillé à l'utilisateur de cette norme de se servir de son jugement pour définir les limites des aires mesurées et pour établir le rapport entre les aires mesurées et le coût des travaux étant donné que ces derniers sont de nature très variée.  1.3 Cette norme s'applique à tous les mesurages d'aires de plancher dans un établissement de soins de santé. Elle ne concerne pas les mesurages directement liés à la conformité aux codes et règlements des autorités compétentes.  Note : Lorsque la conformité au code du bâtiment est exigée, il faut effectuer les mesurages suivant les définitions appropriées du code.  1.4 Dans cette norme, le terme « doit » indique une exigence, c'est-à-dire une prescription que l'utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme; « devrait » indique une recommandation ou ce qu'il est conseillé mais non obligatoire de faire; et « peut » indique une possibilité ou ce qu'il est permis de faire.  Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.  Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions.  Les légendes des figures et des équations font également partie de celles-ci.  1.5 Les valeurs indiquées en unités SI sont les valeurs officielles dans cette norme. Les valeurs entre parenthèses sont données à titre d'information et pour fin de comparaison seulement.