CSA Group Scies à chaîne

Préface Ce document constitue la sixième édition de la CSA Z62.1, Scies à chaîne, et remplace les éditions précédentes publiées en 2011, 2003, 1995, 1985 et 1977.  Des modifications ont été apportées à cette norme en vue d’améliorer la sécurité des scies à chaîne, y compris les suivantes: a) de nouvelles normes CEI, ISO et USDA sont citées en référence et le texte de cette norme a été harmonisé avec les normes internationales, lorsqu’il était approprié de le faire ;  b) des précisions ont été apportées concernant les seuils de niveaux de pression sonore (article 6.9) ;  c) pour les scies de catégories 1B et 2B, la méthode d’essai visant l’équilibre longitudinal, décrite à l’article 7.4.1, a été modifiée et harmonisée à l’ISO 8334 ;  d) des précisions ont été apportées concernant la méthode d’essai qui vise à déterminer le degré de vibration des scies de type 2 à l’article 7.5 ;  e) deux exigences ont été ajoutées quant au marquage des scies à chaîne ; et  f) le texte a été remanié à divers endroits pour améliorer la clarté de la norme.  Cette norme devra être mise en oeuvre dans les deux (2) ans suivant la date de sa publication ; elle s’appliquera à tous les produits fabriqués à partir de cette date. Toutefois, les fabricants peuvent rendre leurs produits conformes à cette norme en tout temps après la date de sa publication.  Domaine d’application 1.1 Cette norme s’applique aux scies à chaîne portatives, tenues à la main, à essence et électriques destinées aux travaux forestiers et autres activités liées à la coupe de bois. Elle décrit les exigences relatives à la sécurité et à l’environnement applicables à la conception des scies à chaîne et comporte des recommandations de sécurité à l’intention des utilisateurs.  1.2 En plus des exigences pertinentes de cette norme, la CSA Z62.3 s’applique à toutes les scies à chaîne ainsi qu’aux chaînes de remplacement. La CAN/CSA-C22.2 n° 147 s’applique aux scies à chaîne électriques (type 2).  1.3 Les scies à chaîne électriques utilisées par les propriétaires de maisons et de chalets, les campeurs et autres pour des travaux divers, comme le déboisement, l’émondage et la coupe de bois de chauffage (c’est-à-dire les «scies à chaîne d’amateur» qui appartiennent à la catégorie 2C) sont maintenant exclues du domaine d’application de cette norme. Veuillez vous reporter à la CAN/CSA-C22.2 n° 60745-2-13 pour les scies à chaîne de ce type.  1.4 Dans cette norme, le terme «doit» indique une exigence, c’est-à-dire une prescription que l’utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme ; «devrait» indique une recommandation ou ce qu’il est conseillé mais non obligatoire de faire ; et «peut» indique une possibilité ou ce qu’il est permis de faire.  Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.  Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions.  Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d’informatives (facultatives) pour en préciser l’application.  1.5 Les valeurs indiquées en unités SI sont les valeurs officielles dans cette norme. Les valeurs entre parenthèses sont données à titre d’information et pour fin de comparaison seulement.